Это зависит от конфигурации хостинга. Вы можете проверить следующим образом. Отредактируйте какой-либо файл из папки modules через модуль "Файловый менеджер". Если изменения в файле сохраняться, то ничего делать не нужно.
Если изменения не сохраняться, тогда нужно проставить права 777 на файлы и папки, указанные в файле UPDATE.txt. А на все остальные сделать доступ для обновления и для файлового менеджера одним из следующих способов:
проставить права 777
указать данные для подключения по FTP.